De ultieme smeekbede
اَللّٰهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ ، أَحْيِنِيْ مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِّيْ ، وَتَوَفَّنِيْ إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِّيْ ، اَللّٰهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَىٰ ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيْمًا لَّا يَنْفَدُ ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَّا تَنْقَطِعُ ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَىٰ وَجْهِكَ ، وَالشَّوْقَ إِلَىٰ لِقَائِكَ ، فِيْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ ، وَلَا فِتْنَةٍ مُّضِلَّةٍ ، اَللّٰهُمَّ زَيِّنَّا بِزِيْنَةِ الْإِيْمَانِ ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُّهْتَدِيْنَ
Transliteratie
Allahoemma bie ‘ielmiekal gayb, wa qoedratieka ‘alal galq, ahyienie maa ‘aliemtal hayaata gayral lie, wa tawaffanie iedhaa ‘aliemtal wafaata gayral lie, Allahoemma wa as’aloeka gasyataka fiel gaybie wasshahadah, wa as’aloeka kaliematal haqqie fierriedaa walgadab, wa as’aloeka qasda fiel faqrie walghinaa, wa as’aloeka na‘iemal laa yanfad, wa as’aloeka qoerrata ‘aynie laa tanqatie‘, wa as’aloeka riedaa ba‘dal qadaa, wa as’aloeka bardal ‘aysie ba‘dal mawt, wa as’aloeka ladhdhatan nadharie ielaa wadjhiek, wasshawqa ielaa lieqaa’iek, fie gayrie darraa’a moedierrah, wa laa fietnatiem moedillah, Allahoemma zayyiennaa biezienatiel iemaan, wadja‘alnaa hoedaatem moehtadien.
Vertaling
O Allah, met Uw kennis van het ongeziene en Uw absolute macht over de schepping, laat mij leven in deze wereld zolang U weet dat het leven goed voor mij is; en schenk mij de dood wanneer U weet dat de dood beter voor mij is. O Allah, ik vraag U om ontzag voor U in het verborgene en in het openbaar, en om het woord van de waarheid in tijden van vreugde en woede. Ik vraag U om gematigdheid in armoede en in rijkdom. Ik vraag U om eindeloze zegeningen en eeuwige genoegens. Ik vraag U om mij tevreden te laten zijn met het voorbestemde; om een koel en comfortabel leven na de dood; om het genoegen van het aanschouwen van Uw Gezicht; en om het verlangen om U te ontmoeten, zonder enige pijnlijke beproevingen en misleidende verleidingen. O Allah, versier ons met de schoonheid van het geloof, en maak ons tot degenen die anderen leiden en zelf geleid worden.
Bron
Ata b. As-Sa’ib overleverde dat zijn vader zei: "Ammar b. Yasir (moge Allah tevreden met hem zijn) leidde ons in het gebed en hij hield het kort. Sommige mensen zeiden tegen hem: ‘U heeft het gebed kort (of beknopt) gemaakt.’ Hij zei: ‘Niettemin heb ik nog steeds de smeekbeden gereciteerd die ik van de Boodschapper van Allah ﷺ heb gehoord.’ Toen hij opstond en wegging, volgde een man – het was mijn vader, maar hij noemde zijn naam niet – hem en vroeg hem naar die smeekbede, waarna hij terugkwam en de mensen [het bovenstaande] vertelde." (Nasa’i 1305)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.