De ultieme smeekbede
اَللّٰهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ ، أَحْيِنِيْ مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِّيْ ، وَتَوَفَّنِيْ إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِّيْ ، اَللّٰهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَىٰ ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيْمًا لَّا يَنْفَدُ ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَّا تَنْقَطِعُ ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَىٰ وَجْهِكَ ، وَالشَّوْقَ إِلَىٰ لِقَائِكَ ، فِيْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ ، وَلَا فِتْنَةٍ مُّضِلَّةٍ ، اَللّٰهُمَّ زَيِّنَّا بِزِيْنَةِ الْإِيْمَانِ ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُّهْتَدِيْنَ
Transliteratie
Allaahumma bi'ilmikal-ghayb, waqudratika 'alal-galq, aḥyinie maa 'alimtal-ḥayaata gairan lie, watawaffanie idhaa 'alimtal-wafaata gairan lie, Allaahumma wa as'aluka gashyataka fil-ghaybi wash-shahaadah, wa as'aluka kalimatal-ḥaqqi fir-riḍaa wal-ghaḍab, wa as'alukal-qaṣda fil-faqri wal-ghinaa, wa as'aluka na'ieman laa yanfad, wa as'aluka qurrata 'aynin laa tanqaṭi', wa as'alukar-riḍaa ba'dal-qaḍaa', wa as'aluka bardal-'ayshi ba'dal-mawt, wa as'aluka ladhdhatan-naḍhari ilaa wadjhik, wash-shawqa ilaa liqaa'ik, fie ghayri ḍarraa'a muḍirrah, walaa fitnatin muḍillah, Allaahumma zayyinaa bizienatil-iemaan, wadj'alnaa hudaatan muhtadien.
Vertaling
O Allah, met Uw kennis van het ongeziene en Uw absolute macht over de schepping, laat mij leven in deze wereld zolang U weet dat het leven goed voor mij is; en schenk mij de dood wanneer U weet dat de dood beter voor mij is. O Allah, ik vraag U om ontzag voor U in het verborgene en in het openbaar, en om het woord van de waarheid in tijden van vreugde en woede. Ik vraag U om gematigdheid in armoede en in rijkdom. Ik vraag U om eindeloze zegeningen en eeuwige genoegens. Ik vraag U om mij tevreden te laten zijn met het voorbestemde; om een koel en comfortabel leven na de dood; om het genoegen van het aanschouwen van Uw Gezicht; en om het verlangen om U te ontmoeten, zonder enige pijnlijke beproevingen en misleidende verleidingen. O Allah, versier ons met de schoonheid van het geloof, en maak ons tot degenen die anderen leiden en zelf geleid worden.
Bron
Ata b. As-Sa’ib overleverde dat zijn vader zei: "Ammar b. Yasir (moge Allah tevreden met hem zijn) leidde ons in het gebed en hij hield het kort. Sommige mensen zeiden tegen hem: ‘U heeft het gebed kort (of beknopt) gemaakt.’ Hij zei: ‘Niettemin heb ik nog steeds de smeekbeden gereciteerd die ik van de Boodschapper van Allah ﷺ heb gehoord.’ Toen hij opstond en wegging, volgde een man – het was mijn vader, maar hij noemde zijn naam niet – hem en vroeg hem naar die smeekbede, waarna hij terugkwam en de mensen [het bovenstaande] vertelde." (Nasa’i 1305)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.