Een veelomvattende smeekbede
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ ، وَخَيْرَ الدُّعَاءِ ، وَخَيْرَ النَّجَاحِ ، وَخَيْرَ الْعَمَلِ ، وَخَيْرَ الثَّوَابِ ، وَخَيْرَ الْحَيَاةِ ، وَخَيْرَ الْمَمَاتِ ، وَثَبِّتْنِيْ ، وَثَقِّلْ مَوَازِيْنِيْ ، وَحَقِّقْ إِيْمَانِيْ ، وَارْفَعْ دَرَجَاتِيْ ، وَتَقَبَّلْ صَلَاتِيْ ، وَاغْفِرْ خَطِيْئَتِيْ ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ ، وَخَوَاتِمَهُ ، وَجَوَامِعَهُ ، وَأَوَّلَهُ ، وَظَاهِرَهُ ، وَبَاطِنَهُ ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ آمِيْن ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا آتِيْ ، وَخَيْرَ مَا أَفْعَلُ ، وَخَيْرَ مَا أَعْمَلُ ، وَخَيْرَ مَا بَطَنَ ، وَخَيْرَ مَا ظَهَرَ ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ آمِيْن ، اَللّٰهُمَّ إنِّيْ أَسْأَلُكَ أنْ تَرْفَعَ ذِكْرِيْ ، وَتَضَعَ وِزْرِيْ ، وَتُصْلِحَ أَمْرِيْ ، وَتُطَهِّرَ قَلْبِيْ ، وَتُحَصِّنَ فَرْجِيْ ، وَتُنَوِّرَ لِيْ قَلْبِيْ ، وَتَغْفِرَ لِيْ ذَنْبِيْ ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ آمِيْن ، اَللّٰهُمَّ إنِّيْ أَسْأَلُكَ أنْ تُبَارِكَ لِيْ فِيْ نَفْسِيْ ، وَفِيْ سَمْعِيْ ، وَفِيْ بَصَرِيْ ، وَفِيْ رُوْحِيْ ، وَفِيْ خَلْقِيْ ، وَفِيْ خُلُقِيْ ، وَفِيْ أَهْلِيْ ، وَفِيْ مَحْيَايَ ، وَفِيْ مَمَاتِيْ ، وَفِيْ عَمَلِيْ ، فَتَقَبَّلْ حَسَنَاتِيْ ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ ، آمِيْن
Transliteratie
Allaahumma innie as'aluka gairal-mas'alah , wa gairad-du'aa' , wa gairan-nadjaaḥ , wa gairal-'amal , wa gairath-thawaab , wa gairal-ḥayaah , wa gairal-mamaat , wa thabbitnie , wa thaqqil mawaazienie , wa ḥaqqiq iemaanie , warfa' daradjaatie , wa taqabbal ṣalaatie , waghfir gaṭie'atie , wa as'alukad-daradjaatil-'ulaa minal-djannah , Allaahumma innie as'aluka fawaatiḥal-gair , wa gawaatimah , wa djawaami'ah , wa awwalah , wa ḍhaahirah , wa baaṭinah , wad-daradjaatil-'ulaa minal-djannati aamien , Allaahumma innie as'aluka gaira maa aatie , wa gaira maa af'al , wa gaira maa a'mal , wa gaira maa baṭan , wa gaira maa ḍhahar , wad-daradjaatil-'ulaa minal-djannati aamien , Allaahumma innie as'aluka an tarfa'a dhikrie , wa taḍa'a wizrie , wa tuṣliḥa amrie , wa tuṭahhira qalbie , wa tuḥaṣṣina fardjie , wa tunawwira lie qalbie , wa taghfira lie dhanbie , wa as'alukad-daradjaatil-'ulaa minal-djannati aamien , Allaahumma innie as'aluka an tubaarika lie fie nafsie , wa fie sam'ie , wa fie baṣarie , wa fie roeḥie , wa fie galqie , wa fie guluqie , wa fie ahlie , wa fie maḥyaay , wa fie mamaatie , wa fie 'amalie , fataqabbal ḥasanaatie , wa as'alukad-daradjaatil-'ulaa minal-djannah , aamien
Vertaling
O Allah, ik vraag U om het beste van wat gevraagd kan worden, de beste smeekbede, het uiteindelijke succes, de beste daden, de beste beloning, het beste leven en de beste dood. Houd mij standvastig, maak mijn weegschalen zwaar, bevestig mijn geloof, verhoog mijn rangen, accepteer mijn salaah, vergeef mijn zonden en ik vraag U om de hoogste rangen in het Paradijs. O Allah, ik vraag U om een goed begin, een goed einde, het goede in zijn geheel, het eerste ervan, het uiterlijke en het innerlijke; en de hoogste rangen in het Paradijs. Amien. O Allah, ik vraag U om het beste van wat ik kan doen, verrichten en volbrengen, het beste van wat verborgen of openlijk is; en de hoogste rangen in het Paradijs. Amien. O Allah, ik vraag U om mijn vermelding te verhogen, mijn last te verwijderen, mijn zaken recht te zetten, mijn hart te zuiveren, mijn kuisheid te beschermen, mijn hart te verlichten, mijn zonden te vergeven en ik vraag U om de hoogste rangen in het Paradijs. Amien. O Allah, ik vraag U om voor mij mijn innerlijk, mijn gehoor, mijn gezichtsvermogen, mijn ziel, mijn uiterlijk, mijn karakter, mijn gezin, mijn leven, mijn dood en mijn daden te zegenen. Accepteer mijn goede daden en ik vraag U om de hoogste rangen in het Paradijs. Amien.
Bron
Oemm Salamah (moge Allah tevreden over haar zijn) overlevert dat de Profeet ﷺ zei: “Dit is wat Mohammed van zijn Heer vraagt: [het bovenstaande].” (Haakiem 1867)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.