Bronnen en verantwoording
Smeekbeden is een naslagwerk van islamitische smeekbeden (dua's) in het Nederlands. Op deze pagina lees je wie erachter staat, waar de inhoud vandaan komt en wat je kunt doen als je een fout ziet.
Laatst bijgewerkt: 15 oktober 2026
Wie staat hierachter
De Smeekbeden-app en Smeekbeden.nl worden gemaakt en onderhouden door Stichting voor Islamitische Ontwikkeling (SVIO). Achter de inhoud staat een team van verschillende docenten van de stichting. Zij bepalen welke smeekbeden worden opgenomen, kijken de Arabische tekst, de uitspraak en de vertaling na en staan in voor wat je in de app leest.
Waar de smeekbeden vandaan komen
Elke smeekbede in de app komt uit de Koran of uit de Sunnah. Bij iedere smeekbede staat de bron vermeld: het vers of de overlevering waar die op teruggaat. Zo kun je alles zelf nagaan. Een smeekbede zonder betrouwbare bron nemen we niet op.
Arabisch, uitspraak en vertaling
De Arabische tekst is leidend. De transliteratie is een hulpmiddel om de uitspraak te leren en de vertaling een hulpmiddel om de betekenis te begrijpen. Een vertaling is altijd een keuze: waar het Arabisch meer zegt dan één Nederlandse zin kan dragen, kiezen we voor de betekenis die het dichtst bij de tekst blijft en in gewoon Nederlands leesbaar is. Wil je het zeker weten, dan is de Arabische tekst altijd het uitgangspunt.
De lessen
De lessen in de app volgen een lessenreeks over dhikr van een van onze docenten. De samenvatting, de kernpunten en de vragen bij een les geven weer wat de docent in de video zegt; we voegen daar geen eigen uitleg aan toe. De docent kijkt de lesinhoud na voordat die in de app komt.
Een fout gezien?
Zie je een fout in een Arabische tekst, de uitspraak, een vertaling of een bronvermelding? Mail ons via smeekbedenapp@svio.nl. Elke melding wordt door een docent bekeken. Een correctie komt via de synchronisatie in de app terecht, zonder dat je een nieuwe versie hoeft te installeren.
Vragen over gebruik
De app is een naslagwerk. Heb je een vraag over wanneer of hoe je een smeekbede gebruikt, stel die aan een docent of imam bij jou in de buurt, of mail ons via smeekbedenapp@svio.nl.