Condoleance aan de nabestaanden
إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ ، وَلَهُ مَا أَعْطَى ، وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ
Transliteratie
Inna lillaahi maa agadha wa lahoe maa a‘ataa wa koelloen ‘indahoe biadjalin moesamman faltasbir waltahtasib
Vertaling
Voorwaar, aan Allah behoort wat Hij nam en aan Hem behoort wat Hij gaf, en alles bij Hem heeft een vastgestelde tijd; wees daarom geduldig en hoop op de beloning van Allah.
Bron
Een dochter van de Profeet ﷺ stuurde hem een bericht dat haar kind op sterven lag; hij antwoordde door haar de vredesgroet (salaam) te sturen en [het bovenstaande] te zeggen. Ze stuurde opnieuw om hem, zwerend dat hij moest komen. De Profeet ﷺ stond op, evenals Sa‘d b. ‘Oebaadah, Moe‘aadh b. Djabal, Oebayy b. Ka‘b, Zayd b. Thaabit en enkele andere mannen (radiy Allaahoe ‘anhoem). Het kind werd naar de Boodschapper van Allah ﷺ gebracht terwijl zijn ademhaling in zijn borst verstoord was (de sub-verteller denkt dat Oesaamah toevoegde:) alsof het een leren waterzak was. Hierop begonnen de ogen van de Profeet ﷺ tranen te vergieten. Sa‘d zei: "O Boodschapper van Allah ﷺ! Wat is dit?" Hij antwoordde: "Het is barmhartigheid die Allah in de harten van Zijn dienaren heeft geplaatst, en Allah is alleen Barmhartig voor diegenen van Zijn dienaren die barmhartig zijn (tegenover anderen)." (Boegaarie 1284)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.