Smeekbede voor de overledene tijdens het Janazah-gebed #2
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا ، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا ، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا ، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا ، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلَامِ ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ ، وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
Transliteratie
Allahoemmagfir lihayyinaa wa mayyitinaa, wa saghierinaa wa kabierinaa, wa dhakarinaa wa oenthaanaa. Allahoemma man ahyaytahoe minnaa fa ahyiehie ‘alal Islaam, wa man tawafaytahoe minnaa fa tawaffahoe ‘alal iemaan. Allahoemma laa tahrimnaa adjrah, wa laa toedilanaa ba‘dah.
Vertaling
O Allah, vergeef degenen onder ons die levend zijn en degenen die dood zijn, de jongen en de ouden, de mannen en de vrouwen, de aanwezigen en de afwezigen. O Allah, wie U ook van ons laat leven, laat hem leven volgens de Islam; en wie U ook van ons laat sterven, laat hem sterven met geloof. O Allah, ontzeg ons zijn beloning niet en breng ons niet in verzoeking na hem.
Bron
Abu Hurayrah (radiy Allahu ‘anhu) leverde over dat de Boodschapper van Allah ﷺ het gebed verrichtte voor de overledene en [het bovenstaande] reciteerde. (Abu Dawud 3201)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.