Istiftah (De Opening van het Gebed) #2
اَللّٰهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِـيْ وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، اَللّٰهُمَّ نَقِّنِيْ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اَللّٰهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ.
Transliteratie
Allaahoemma baa‘id baynie wa bayna gatayaaya kamaa baa‘adta baynal mashriqi wal maghrib, Allaahoemma naqqienie min gatayaaya kamaa yoenaqqath thawboel abyadoe minaddanas, Allaahoemmaghsielnie min gatayaaya bil maa’i waththaldji wal barad.
Vertaling
O Allah, afstand mij van mijn zonden zoals U het Oosten van het Westen heeft verwijderd. O Allah, reinig mij van mijn zonden zoals witte kleding van vuil wordt gereinigd. O Allah, was mijn zonden weg met water, hagel en sneeuw.
Bron
Abū Hurayrah (moge Allah tevreden met hem zijn) overleverde: "De Boodschapper van Allah ﷺ hield een korte pauze tussen de openingstakbier en de recitatie. Ik vroeg: 'O Boodschapper van Allah, moge mijn vader en moeder voor u worden opgeofferd, wat zegt u tijdens de stilte tussen de takbier en de recitatie?' Hij antwoordde: 'Ik zeg [het bovenstaande].'" (Bukhārī 744, Muslim 598)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.