Istiftah (De Opening smeekbede) #5
اَللّٰهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيْلَ وَمِيْكَائِيْلَ وَإِسْرَافِيْلَ ، فَاطِرَ السَّمٰـوٰتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ، اِهْدِنِيْ لِمَا اخْتُلِفَ فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ ، إِنَّكَ تَهْدِيْ مَنْ تَشَآءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ.
Transliteratie
Allaahoemma Rabba Djabraa’iela, wa Miekaa’iela, wa Israafiel, faatirassamaawaati wal ard, ‘aalimal ghaybi washshahaadah, Anta tahkoemoe bayna ‘ibaadika fiemaa kaanoe fiehi yagtaliefoen, ihdinie limagtoeliefa fiehi minal haqqi bi idhnik, innaka tahdie man tashaa’oe ilaa siraatim moestaqiem.
Vertaling
O Allah, Heer van Djibriel, Miekaa'iel en Israafiel; Schepper van de hemelen en de aarde; Kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, U zult oordelen tussen Uw dienaren over datgene waarin zij plachten te verschillen. Leid mij naar de waarheid in zaken waarover onenigheid bestaat, met Uw toestemming. Voorzeker, U leidt wie U wilt naar een recht pad.
Bron
Abdur Rahmaan b. Awf (moge Allah tevreden met hem zijn) overleverde: Ik vroeg aan Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn), de moeder van de gelovigen, met welke woorden de Boodschapper van Allah ﷺ het gebed begon als hij 's nachts opstond. Zij zei: 'Wanneer hij 's nachts opstond, begon hij zijn gebed met [de bovenstaande] woorden.' (Moeslim 770)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.