Een Godvruchtig mens worden
رَبِّ أَعِنِّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ ، وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ ، وَامْكُرْ لِيْ وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ ، وَاهْدِنِيْ وَيَسِّرِ الْهُدَىٰ لِيْ ، وَانْصُرْنِيْ عَلَىٰ مَنْ بَغَىٰ عَلَيَّ ، رَبِّ اجْعَلْنِيْ لَكَ شَكَّارًا ، لَكَ ذَكَّارًا ، لَكَ رَهَّابًا ، لَكَ مِطْوَاعًا ، لَكَ مُخْبِتًا ، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُّنِيْبًا ، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِيْ ، وَاغْسِلْ حَوْبَتِيْ ، وَأَجِبْ دَعْوَتِيْ ، وَثَبِّتْ حُجَّتِيْ ، وَسَدِّدْ لِسَانِيْ ، وَاهْدِ قَلْبِيْ ، وَاسْلُلْ سَخِيْمَةَ صَدْرِيْ
Transliteratie
Rabbi a‘iennie wa laa toe‘ien ‘alayya, wansoernie wa laa tansoer ‘alayya, wamkoer lie wa laa tamkoer ‘alayya, wahdienie wa yassieriel hoedaa lie, wansoernie ‘alaa mambagaa ‘alayya, Rabbidj‘alnie laka shakkaaraa, laka dhakkaaraa, laka rahhabaa, laka mitwaa‘aa, laka moegbitaa, ilayka awwaaham moeniebaa, Rabbi taqabbal tawbatie, wagshiel hawbatie, wa adjieb da‘watie, wa thabbiet hoedjdjatie, wa saddied liesaanie, wahdie qalbie, wasloel saghiemata sadrie.
Vertaling
Mijn Heer, help mij en help anderen niet tegen mij. Schenk mij de overwinning en schenk anderen de overwinning niet over mij. Plan in mijn voordeel en plan niet voor anderen tegen mij. Leid mij en vergemakkelijk de leiding voor mij. Help mij tegen degenen die mij onderdrukken. Mijn Heer, maak mij iemand die U uiterst dankbaar is, die U altijd gedenkt, die U voortdurend vreest, die U volledig gehoorzaam is, die nederig voor U is, die voortdurend tot U roept en smeekt, en die zich herhaaldelijk in berouw tot U wendt. Mijn Heer, accepteer mijn berouw, was mijn zonden weg, verhoor mijn smeekbeden, versterk mijn bewijs, rechtzet mijn spraak, leid mijn hart en verwijder de wrok uit mijn hart.
Bron
Ibn ‘Abbaas (radiy Allaahoe ‘anhoe) overlevert dat de Boodschapper van Allah ﷺ placht te smeken met [het bovenstaande]. (Tirmidhie 3551)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.