De Grootste Waarheid
اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمٰـوٰتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ – وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ – لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.
Transliteratie
Allahoemma Rabbanaa lakal hamdoe mil’assamaawaatie wa mil’al ardie wa mil’a maa shi’ta min shay’in ba‘d, ahlatthanaa’ie walmadjd, ahaqqoe maa qaalal ‘abdoe – wa koelloenaa laka ‘abd – laa maanie‘a limaa a‘tayta, wa laa moe‘tiya limaa mana‘t, wa laa yanfa‘oe dhal djaddie minkal djadd.
Vertaling
O Allah, onze Heer, aan U alleen komt alle lof toe; lof die de hemelen en de aarde vult en die vult wat U daarna wenst. U bent de lofprijzing en glorie het meest waardig. De grootste waarheid die de dienaar kan uitspreken is – en wij zijn allen Uw dienaren – er is niemand die kan tegenhouden wat U geeft, en niemand kan geven wat U tegenhoudt; en de rijkdom van de rijke baat hem niet tegenover U.
Bron
Abu Sa’id al-Khudri (radiyallahu ‘anhu) overlevert: “De Boodschapper van Allah ﷺ zei [het bovenstaande] na het zeggen van سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (Moge Allah degene die Hem prijst verhoren).” (Abu Dawud 847)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.