Ayat al-Koersie: De grootste bescherming tegen de boze djinn
أَعُوْذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ. اَللّٰهُ لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّوْمُ ، لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌ ، لَهُ مَا فِى السَّمٰـوٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ ، مَنْ ذَا الَّذِىْ يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ، وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰـوٰتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يَئُوْدُهُۥ حِفْظُهُمَا ، وَهُوَ الْعَلِىُّ الْعَظِيْمُ.
Transliteratie
A‘oedhoe billaahi minash shaytaanir radjiem. Allaahoe laa ilaaha illa Hoewal Hayyoel Qayyoem, laa ta'goedhoehoe sinatoew wa laa nawm, lahoe maa fies samawaati wa maa fiel ard, man dhalladhie yashfa‘oe ‘indahoe illa bie idhnieh, ya‘lamoe maa bayna aydiehim wa maa galfahoem, wa laa yoehietoena bishay'im min ‘ilmihie illa bi maa shaa', wasi‘a koersiyyoéhoes samawaati wal ard, wa laa ya'oedoehoe hifdhoehomaa wa Hoewal ‘Allyoel ‘Adhiem.
Vertaling
Ik zoek de bescherming van Allah tegen de vervloekte shaytaan. Allah, er is geen godheid die het recht heeft aanbeden te worden behalve Hij, de Levende, de Zelfbestaande. Sluimer noch slaap overmant Hem. Aan Hem behoort alles wat in de hemelen en alles wat op de aarde is. Wie is degene die bij Hem kan bemiddelen zonder Zijn toestemming? Hij weet wat er vóór hen is en wat er achter hen is. En zij omvatten niets van Zijn kennis, behalve wat Hij wil. Zijn Koersie (Zetel) strekt zich uit over de hemelen en de aarde, en het waken over beide vermoeit Hem niet. En Hij is de Verhevene, de Almachtige. (2:255)
Bron
De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "In Soerah al-Baqarah staat een vers dat het beste vers van de Koran is. Het wordt nooit in een huis gereciteerd zonder dat de shaytaan vertrekt: het is Ayat al-Koersie." (Haakiem). Ubayy b. Ka‘b (moge Allah tevreden met hem zijn) overleverde dat hij een vat had waarin hij dadels bewaarde. Hij merkte dat de hoeveelheid afnam. Daarom hield hij er op een nacht de wacht bij en zag een wezen dat leek op een opgroeiende jongen. Ubayy groette hem en hij groette terug. Ubayy vroeg hem vervolgens: "Wat ben je, een djinn of een mens?" Hij antwoordde: "Een djinn." Dus zei hij tegen hem: "Laat me je hand zien." Hij liet hem zijn hand zien, en deze zag eruit als de poot van een hond met hondenhaar. Hij zei: "Dit is hoe de djinn geschapen zijn. De djinn weten dat er niemand onder hen is die sterker is dan ik." Ubayy vroeg hem: "Wat bracht je ertoe om te doen wat je deed?" Hij antwoordde: "We hoorden dat jij een man bent die van liefdadigheid houdt, en we kwamen om ons deel van jouw voedsel te nemen." Ubayy vroeg hem: "**Wat zal ons tegen jullie beschermen?**" Hij antwoordde: "**Het lezen van Ayah al-Koersie uit Soerah al-Baqarah [d.w.z. het bovenstaande vers]. Als je het in de ochtend leest, zul je tot de avond tegen ons beschermd zijn. En als je het in de avond leest, zul je tot de ochtend tegen ons beschermd zijn.**" Ubayy zei: "De volgende ochtend ging ik naar de Boodschapper van Allah ﷺ en vertelde hem over wat er gebeurd was. De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "**De kwaadaardige heeft de waarheid gesproken.**" (Haakiem 2108). Aboe Hoerayrah (moge Allah tevreden met hem zijn) overlevert: "De Boodschapper van Allah ﷺ stelde mij aan om te waken over de voedseldonaties die aan het einde van de Ramadan waren verzameld. Toen kwam er iemand die wat voedsel wegnam, en ik greep hem vast. Hij zei: 'Laat me gaan. Ik zal het niet meer doen...'" En hij vervolgde met het vertellen van de hadith: "De derde keer zei hij tegen mij: 'Ik zal je enkele woorden leren waarmee Allah je zal baten. Wanneer je in je bed gaat liggen, reciteer dan Ayah al-Koersie van begin tot eind; een beschermengel zal bij je blijven en geen duivel zal je benaderen, totdat je 's ochtends wakker wordt.' Ik probeerde zijn methode, en toen ik 's ochtends wakker werd, vertelde ik de Boodschapper van Allah ﷺ wat hij had gezegd, en hij ﷺ zei tegen mij: 'Hoewel hij een leugenaar is, sprak hij de waarheid. Weet je met wie je sprak, Aboe Hoerayrah?' Ik zei: 'Nee.' Hij ﷺ zei: 'Dat was de shaytaan.'" (Boegarie)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.