De laatste twee verzen van Soera al-Baqarah: een huis zonder Shaytaan
أَعُوْذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ. اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُوْنَ ، كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ ، لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهِ ، وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيْرُ. لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ، لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ، رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِنْ نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا ، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ.
Transliteratie
A’oedhoe billaahie minash shaytaanir radjiem. Aamanar rassoeloe bimaa oenziela ilayhie mier rabbiehie wal moe’minoen, koelloen aamana billaahie wa malaa’ikatiehie wa koetoebiehie wa roesoelieh, laa noefarrieqoe bayna ahadiem mier roesoelieh, wa qaaloe sami’naa wa ata’naa ghoefraanaka Rabbanaa wa ilaykal masier. Laa yoekallifoellaahoe nafsan iellaa woes’ahaa, lahaa maa kasabat wa ‘alayhaa maktasabat, Rabbanaa laa toe’aagidhnaa in nasienaa aw agta’naa, Rabbanaa walaa tahmiel ‘alaynaa iesran kamaa hamaltahoe ‘alal ladhiena mien qablinaa, Rabbanaa wa laa toehammielnaa maa laa taaqata lanaa bieh, wa’foe ‘annaa waghfier lanaa warhamnaa, Anta Mawlaanaa fansoernaa ‘alal qawmiel kaafierien.
Vertaling
Ik zoek bescherming bij Allah tegen de vervloekte Shaytaan. De Boodschapper gelooft in wat hem van zijn Heer is geopenbaard, en ook de gelovigen. Allen geloven in Allah, Zijn engelen, Zijn boeken en Zijn boodschappers, (zeggende): "Wij maken geen onderscheid tussen Zijn boodschappers." En zij zeggen: "Wij horen en wij gehoorzamen. Wij vragen U om vergeving, onze Heer, en tot U is de terugkeer." Allah belast geen ziel boven haar vermogen. Voor haar is hetgeen zij aan goeds heeft verdiend, en tegen haar is hetgeen zij aan kwaads heeft bedreven. "Onze Heer, straf ons niet als wij vergeten of fouten maken. Onze Heer, belast ons niet met een zware last zoals U degenen vóór ons heeft belast. Onze Heer, leg ons geen last op die wij niet kunnen dragen. En schenk ons gratie, vergeef ons en wees ons genadig. U bent onze Beschermheer, schenk ons daarom de overwinning over het ongelovige volk." (2:285-286)
Bron
De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Allah schreef een boek tweeduizend jaar voordat Hij de hemelen en de aarde schiep, waaruit de laatste twee verzen van Soerah al-Baqarah zijn geopenbaard. Als deze gedurende drie nachten worden gereciteerd, zal er geen shaytaan in het huis achterblijven." (Tirmidhi)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.