3 Quls: Voldoende voor al je zaken
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ ، اَللّٰهُ الصَّمَدُ ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ أَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ، وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ أَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، مَلِكِ النَّاسِ ، إِلٰهِ النَّاسِ ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ، اَلَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ.
Transliteratie
Bismillaahirrahmaanirrahiem. Qoel hoewallaahoe ahad. Allaahoessamad. Lam yalid wa lam yoelad. Wa lam yakoellahoe koefoewan ahad. Bismillaahirrahmaanirrahiem. Qoel ‘aoedhoe birabbil falaq. Min sharri maa galaq. Wa min sharri gaasiqin idhaa waqab. Wa min sharrinnaffaathaatie fiel ‘oeqad. Wa min sharri haasidin idhaa hasad. Bismillaahirrahmaanirrahiem. Qoel ‘aoedhoe birabbinnaas. Maliekinnaas. Ilaahinnaas. Min sharril waswaasil gannaas. Alladhie yoewaswisoe fie soedoerinnaas. Minal djinnati wannaas.
Vertaling
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige. Zeg: "Hij is Allah, de Enige. Allah is de Onafhankelijke, van Wie alles afhankelijk is. Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt. En niets of niemand is aan Hem gelijk." (112) In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige. Zeg: "Ik zoek toevlucht bij de Heer van de dageraad. Tegen het kwaad van wat Hij geschapen heeft. En tegen het kwaad van de duisternis wanneer deze invalt. En tegen het kwaad van hen die op knopen blazen. En tegen het kwaad van een afgunstige wanneer deze jaloers is." (113) In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige. Zeg: "Ik zoek toevlucht bij de Heer van de mensen. De Koning van de mensen. De God van de mensen. Tegen het kwaad van de fluisteraar die zich terugtrekt. Degene die fluistert in de harten van de mensen. Uit het midden van de Djinn en de mensen." (114)
Bron
Mu’adh b. ‘Abdullah b. Khoebaib overleverde van zijn vader (radiy Allaahoe ‘anhoe) dat hij zei: “Wij gingen naar buiten op een regenachtige en extreem donkere nacht, op zoek naar de Boodschapper van Allah ﷺ, zodat hij ons zou kunnen leiden in het gebed.” Hij zei: “Toen ontmoette ik hem en hij ﷺ zei: ‘Zeg’, maar ik zei niets. Daarna zei hij ﷺ: ‘Zeg.’ Maar ik zei niets. Hij ﷺ zei: ‘Zeg.’ Dus ik vroeg: ‘Wat moet ik zeggen?’ Hij ﷺ zei: “Reciteer Soerah al-Iglas en de Moe’awwidhatayn (Soerah al-Falaq en Soerah an-Naas) drie keer in de ochtend en de avond. Het zal in elk opzicht voldoende voor je zijn.” (Tirmidhi 3575) ‘Het zal in elk opzicht voldoende voor je zijn’ betekent dat het je zal beschermen tegen al het kwaad.
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.