Tahajjud: Istiftah (De Opening Duʿa’) #1
اَللّٰهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيْلَ وَمِيْكَائِيْلَ وَإِسْرَافِيْلَ ، فَاطِرَ السَّمٰـوٰتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ، اِهْدِنِيْ لِمَا اخْتُلِفَ فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ ، إِنَّكَ تَهْدِيْ مَنْ تَشَآءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ.
Transliteratie
Allaahumma Rabba djabraa'iela wamiekaa'iela wa'israafiel, Faaṭiras-samaawaati wal-arḍ, 'Aalimal-ghaybi wash-shahaadah, anta taḥkumu bayna 'ibaadika fiemaa kaanoe fiehi yachtalifoen, ihdinie limaa uchtulifa fiehi minal-ḥaqqi bi'idhnik, innaka tahdie man tashaa'u ilaa ṣiraaṭin mustaqiem.
Vertaling
O Allah, Heer van Djiebriel, Miekaa'iel en Israafiel; Schepper van de hemelen en de aarde; Kenner van het ongeziene en het geziene, U zult oordelen tussen Uw dienaren over datgene waarin zij plachten te verschillen. Leid mij met Uw toestemming tot de waarheid in datgene waarover meningsverschillen bestaan. Voorzeker, U leidt wie U wilt naar het rechte pad.
Bron
Abdur Rahmaan b. ‘Awf (moge Allah tevreden met hem zijn) overleverde: Ik vroeg aan ‘Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn), de moeder van de gelovigen, (om mij te vertellen) met welke woorden de Boodschapper van Allah ﷺ het gebed begon wanneer hij 's nachts opstond. Zij zei: “Wanneer hij 's nachts opstond, begon hij zijn gebed met [de bovenstaande] woorden.” (Moeslim 770)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.