Tahajjoed: Istiftaah (De openingsdoe'aa) #2
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ نُوْرُ السَّمٰـوٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيْهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمٰـوٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيْهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ ، وَوَعْدُكَ حَقٌّ ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ ، وَالنَّارُ حَقٌّ ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ، وَالنَّبِيُّوْنَ حَقٌّ ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ ، اَللّٰهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ اٰمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.
Transliteratie
Allaahumma lakal-ḥamd, anta Noerus-samaawaati wal-arḍi waman fiehinn, walakal-ḥamdu anta Qayyimus-samaawaati wal-arḍi waman fiehinn, walakal-ḥamdu antal-Ḥaqq, wawa'duka ḥaqq, waqawluka ḥaqq, waliqaa'uka ḥaqq, wal-djannatu ḥaqq, wan-naaru ḥaqq, was-saa'atu ḥaqq, wan-nabiyyoena ḥaqq, wamuḥammadun ḥaqq, Allaahumma laka aslamtu wa'alayka tawakkaltu wabika aamant, wa ilayka anabt, wabika gaaṣamt, wa ilayka ḥaakamt, Faghfir lie maa qaddamtu wamaa achchart, wamaa asrartu wamaa a'lant, Antal-Muqaddimu wa antal-Mu'achchir, Laa ilaaha illaa ant.
Vertaling
O Allah, aan U alleen komt alle lof toe; U bent het Licht van de hemelen en de aarde en wat er ook in is. Aan U alleen komt alle lof toe; U bent de Onderhouder van de hemelen en de aarde en wat er ook in is. En aan U alleen komt alle lof toe; U bent de Waarheid, Uw belofte is de waarheid en Uw woord is de waarheid. De ontmoeting met U is de waarheid, het Paradijs is de waarheid en het Hellevuur is de waarheid. Het Laatste Uur is de waarheid, de Profeten zijn de waarheid en Mohammed ﷺ is de waarheid. O Allah, ik onderwerp mij aan U alleen, ik stel mijn vertrouwen in U alleen en ik geloof in U alleen. Tot U alleen keer ik terug, bij U alleen beklaag ik mijn tegenstanders en aan U alleen laat ik het oordeel over. Vergeef mij dan wat ik in het verleden heb gedaan en wat ik nog zal doen, wat ik in het verborgene heb gedaan en wat ik in het openbaar heb gedaan. U bent Degene die naar voren brengt en Degene die naar achteren plaatst, en er is geen god die het verdient om aanbeden te worden behalve U.
Bron
Ibn ‘Abbas (radiy Allaahoe ‘anhoema) verhaalt: “Wanneer de Profeet ﷺ 's nachts opstond voor het tahajjoed gebed, zei hij [het bovenstaande].” (Boegarie 6317, 7499)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.