Smeekbede van degenen die nadenken
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بٰطِلًا ، سُبْحٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. رَبَّنَآ إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ ، وَمَا لِلظّـٰلِمِيْنَ مِنْ أَنصَارٍ. رَبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُّنَادِىْ لِلْإِيْمَـٰنِ أَنْ اٰمِنُوْا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّا ۚ ، رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ. رَبَّنَا وَاٰتِنَا مَا وَعَدْتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيـٰمَةِ ۗ ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ.
Transliteratie
Rabbanaa maa galaqta haadhaa baaṭilaa, Subḥaanaka faqinaa 'adhaaban-naar. Rabbanaa innaka man tudchilin-naara faqad achzaytah, wamaa liḍh-ḍhaalimiena min anṣaar. Rabbanaa innanaa sami'naa munaadiyan yunaadie lil-iemaani an aaminoe biRabbikum fa'aamannaa, Rabbanaa faghfir lanaa dhunoebanaa wakaffir 'annaa sayyi'aatinaa watawaffanaa ma'al-abraar. Rabbanaa wa'aatinaa maa wa'adtanaa 'alaa rusulika walaa tuchzinaa yawmal-qiyaamah, innaka laa tuchliful-mie'aad.
Vertaling
Onze Heer, U heeft dit alles (de hemelen en de aarde) niet zonder doel geschapen – U bent vrij van alle tekortkomingen – bescherm ons daarom tegen de bestraffing van het Vuur. Onze Heer, voorwaar, degene die U tot het Vuur toelaat, die heeft U werkelijk vernederd, en voor de onrechtvaardigen zijn er geen helpers. Onze Heer, voorwaar, wij hebben een roeper gehoord die opriep tot het geloof [zeggende]: 'Geloof in jullie Heer,' en zo hebben wij geloofd. Onze Heer, vergeef ons onze zonden, wis onze slechte daden uit en laat ons sterven met de waarlijk vromen. Onze Heer, schenk ons wat U ons door Uw boodschappers heeft beloofd en verneder ons niet op de Dag der Opstanding. Voorwaar, U breekt nooit Uw belofte.
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.