Na het opstaan uit de roekoe' #4
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمٰـوٰتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ – وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ – اَللّٰهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.
Transliteratie
Rabbanaa lakal-ḥamdu mil'as-samaawaati wal-arḍi wamil'a maa shi'ta min shay'in ba'd, ahlath-thanaa'i wal-madjd, aḥaqqu maa qaalal-'abd, wakullunaa laka 'abd, Allaahumma laa maani'a limaa a'ṭayt, walaa mu'ṭiya limaa mana't, walaa yanfa'u dhal-djaddi minkal-djadd.
Vertaling
O Allah, onze Heer, aan U alleen komt alle lof toe; lof die de hemelen vult, die de aarde vult, die alles vult wat daartussen is, en die alles vult wat U daarna wenst. De grootste waarheid die een dienaar kan uitspreken is – en wij zijn allen Uw dienaren – O Allah, er is niemand die kan tegenhouden wat U geeft, en niemand kan geven wat U tegenhoudt; en de rijkdom van de rijke baat hem niet tegen U.
Bron
Abū Sa'īd al-Khoedrī (moge Allah tevreden over hem zijn) overleverde dat wanneer de Boodschapper van Allah zijn hoofd hief na het buigen, hij het bovenstaande zei. (Muslim 477)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.