De drie Quls / Al-Mu'awwidhat
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ ، اَللّٰهُ الصَّمَدُ ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ أَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ، وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. قُلْ أَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، مَلِكِ النَّاسِ ، إِلٰهِ النَّاسِ ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ، اَلَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ.
Transliteratie
Bismillaahir rahmaanir rahieem. Qoel hoewallaahoe ahad. Allaahoes samad. Lam yalid wa lam yoelad. Wa lam yakoellahoe koefoewan ahad. Bismillaahir rahmaanir rahieem. Qoel a‘oedhoe bierabbil falaq. Mien sharrie maa galaq. Wa mien sharrie gaasieqien idhaa waqab. Wa mien sharrien naffaathaatie fiel ‘oeqad. Wa mien sharrie haasidien idhaa hasad. Bismillaahir rahmaanir rahieem. Qoel a‘oedhoe bierabbiennaas. Maliekiennaas. Ilaahiennaas. Mien sharril waswaasil gannaas. Alladhie yoewaswiesoe fie soedoeriennaas. Mienal djiennatie wannaas.
Vertaling
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Zeg: 'Hij is Allah, de Enige. Allah is de Onafhankelijke, van Wie alles afhankelijk is. Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt. En niets is aan Hem gelijk.' (112) In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Zeg: 'Ik zoek mijn toevlucht bij de Heer van de dageraad, tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen, en tegen het kwaad van de duisternis wanneer deze zich verspreidt, en tegen het kwaad van hen die op knopen blazen, en tegen het kwaad van de afgunstige wanneer hij afgunst toont.' (113) In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Zeg: 'Ik zoek mijn toevlucht bij de Heer van de mensen, de Koning van de mensen, de God van de mensen, tegen het kwaad van de wegsluipende fluisteraar, degene die fluistert in de harten van de mensen, of zij nu van de djinns of van de mensen zijn.' (114)
Bron
‘A’ishah (raḍiy Allāhu ‘anhā) overleverde dat wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ elke nacht naar bed ging, hij zijn handen samenvouwde en er vervolgens in blies. Hij reciteerde [de bovenstaande Soera's] erin. Vervolgens wreef hij hiermee over datgene wat hij kon bereiken van zijn lichaam, beginnend bij zijn hoofd, zijn gezicht en de voorkant van zijn lichaam. Hij deed dit drie keer. (Bukhārī 5017)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.