De dhikr van de Profeet ﷺ bij Oehoed
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ ، اَللّٰهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ ، وَلَا هَادِيَ لِمَنْ أَضْلَلْتَ ، وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ.
Transliteratie
Allaahoemma lakal hamdoe koelloeh, Allaahoemma laa qaabida limaa basatta, wa laa baasita limaa qabadta, wa laa haadiya liman adlalta, wa laa moedilla liman hadayta, wa laa moe‘tiya limaa man‘ata, wa laa maani‘a limaa a‘tayta, wa laa moeqarriba limaa baa‘adta, wa laa moebaa‘ida limaa qarrabta.
Vertaling
O Allah, aan U alleen komt alle lof toe. O Allah, niemand kan beperken wat U heeft verruimd en niemand kan verruimen wat U heeft beperkt. Niemand kan leiden wie U heeft doen dwalen, en niemand kan doen dwalen wie U heeft geleid. Niemand kan geven wat U onthoudt, en niemand kan onthouden wat U schenkt. Niemand kan dichtbij brengen wat U op afstand heeft geplaatst en niemand kan op afstand plaatsen wat U dichtbij heeft gebracht.
Bron
Rifaa’ah az-Zoeraqie (radiy Allaahoe ‘anhoe) overlevert: “Toen het de dag van (de slag bij) Oehoed was en de afgodendienaars zich terugtrokken, zei de Boodschapper van Allah ﷺ: ‘Stel jullie op in rijen zodat ik mijn Heer kan prijzen.’ De Metgezellen (radiy Allaahoe ‘anhoem) gingen in rijen achter hem staan. Vervolgens zei de Boodschapper van Allah ﷺ [het bovenstaande].” (Ahmad 15066)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.