Wanneer iets je verblijdt #2
لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ
Transliteratie
Labbayk, innal ‘aysha ‘ayshoel aagierah.
Vertaling
Tot Uw dienst (O Allah!), het werkelijke leven is het leven van het Hiernamaals.
Bron
Anas b. Maalik (moge Allah tevreden met hem zijn) overleverde: “De Boodschapper van Allah ﷺ ging op weg naar de Gandaq (Greppel) en zag de Moehadjirien (Emigranten) en de Ansaar (Helpers) de greppel graven in de koude ochtend. Zij hadden geen slaven om dat (werk) voor hen te doen. Toen de Profeet ﷺ hun ontbering en honger zag, zei hij: ‘O Allah! Het werkelijke leven is het leven van het Hiernamaals, vergeef daarom de Ansaar en de Moehadjirien.’ Zij zeiden als antwoord tegen hem: ‘Wij zijn degenen die de eed van trouw aan Mohammed hebben afgelegd om de Djihaad te verrichten zolang wij leven.’ (Boegarie 4099, Moeslim 1805). Ibn ‘Abbaas (moge Allah tevreden met hen beiden zijn) overleverde dat de Boodschapper van Allah op de vlakte van Arafat stond en toen hij zei: ‘Labbayk Allahoemma labbayk (Tot Uw dienst, O Allah, tot Uw dienst)’, zei hij: ‘Labbayk, innamal gayroe gayroel aagierah’ (Tot Uw dienst (O Allah!), het werkelijke goede is het goede van het Hiernamaals). (Ibn Hoezaymah 4/260)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.