Wanneer het hard regent
اَللّٰهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ، اَللّٰهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ
Transliteratie
Allahoemma hawaalaynaa wa laa ‘alaynaa, Allahoemma ‘alal akaami waadh dhiraab, wa boetoenil awdiyah, wa manaabitish shadjar
Vertaling
O Allah, laat de regen om ons heen vallen en niet op ons. O Allah, [laat het vallen] op de weiden, heuvels, valleien en de wortels van bomen.
Bron
Anas b. Maalik (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: “Een man kwam de moskee binnen op een vrijdag door de poort tegenover Daril-Qada’, terwijl de Boodschapper van Allah ﷺ stond en de Choetbah (preek) hield. De man ging voor de Boodschapper van Allah ﷺ staan en zei: ‘O Boodschapper van Allah ﷺ, het vee gaat dood en de wegen zijn afgesneden; vraag Allah alstublieft om regen.’ Dus de Boodschapper van Allah ﷺ hief zijn beide handen en zei: ‘O Allah! Zegen ons met regen. O Allah! Zegen ons met regen. O Allah! Zegen ons met regen!’” Anas (moge Allah tevreden met hem zijn) voegde eraan toe: “Bij Allah, er waren geen wolken in de lucht en er was geen huis of gebouw tussen ons en de berg Sal’a. Toen verscheen er een grote wolk als een schild van achter de berg (d.w.z. de berg Sal’a) en toen deze in het midden van de lucht kwam, spreidde hij zich uit en begon het te regenen. Bij Allah! We hebben de zon een week lang niet gezien. De volgende vrijdag kwam er een persoon binnen door dezelfde poort terwijl de Boodschapper van Allah ﷺ de vrijdagpreek hield. De man ging voor hem staan en zei: ‘O Boodschapper van Allah ﷺ! Het vee gaat dood en de wegen zijn afgesneden; bid alstublieft tot Allah om de regen te laten ophouden.’ Anas (moge Allah tevreden met hem zijn) voegde eraan toe: “De Boodschapper van Allah ﷺ hief zijn beide handen op en zei: ‘O Allah, laat de regen om ons heen vallen en niet op ons. O Allah, [laat het vallen] op de weiden, heuvels, valleien en de wortels van bomen.’ De regen stopte en we gingen naar buiten, lopend in de zon.” Shariek vroeg aan Anas (moge Allah tevreden met hem zijn) of het dezelfde persoon was die de vorige vrijdag om regen had gevraagd. Anas (moge Allah tevreden met hem zijn) antwoordde dat hij het niet wist. (Boecharie 1014)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.