Vraag Allah om een goede avond
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِيْ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ.
Transliteratie
Amsaynaa wa amsal-mulku lillaahi wal-ḥamdu lillaah, laa ilaaha illallaahu waḥdahu laa sharieka lah, lahul-mulku walahul-ḥamd, wahuwa 'alaa kulli shay'in Qadier, Rabbi as'aluka gaira maa fie haadhihil-laylati wa gaira maa ba'dahaa, wa a'oedhu bika min sharri maa fie haadhihil-laylati wa sharri maa ba'dahaa, Rabbi a'oedhu bika minal-kasali wa soe'il-kibar, Rabbi a'oedhu bika min 'adhaabin fin-naari wa 'adhaabin fil-qabr.
Vertaling
Wij zijn de avond ingegaan en op dit eigenste moment behoort het gehele koninkrijk aan Allah toe. Alle lof komt Allah toe. Er is geen god die het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah, de Enige; Hij heeft geen deelgenoot. Het gehele koninkrijk behoort uitsluitend aan Hem toe, aan Hem komt alle lof toe, en Hij is Almachtig over alle zaken. Mijn Heer, ik vraag U om het goede van deze nacht en het goede dat daarop volgt, en ik zoek Uw bescherming tegen het slechte van deze nacht en het slechte dat daarop volgt. Mijn Heer, ik zoek Uw bescherming tegen luiheid en de ellende van de ouderdom. Mijn Heer, ik zoek Uw bescherming tegen de bestraffing in het Hellevuur en de bestraffing in het graf.
Bron
‘Abdoellaah ibn Mas’oed (moge Allah tevreden met hem zijn) overleverde dat wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ de avond inging, hij het bovenstaande zei. (Moeslim 2723)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.