Onderweg naar de moskee
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ فِيْ قَلْبِيْ نُوْرًا ، وَفِيْ بَصَرِيْ نُوْرًا ، وَفِيْ سَمْعِيْ نُوْرًا ، وَعَنْ يَّمِيْنِيْ نُوْرًا ، وَعَنْ يَّسَارِيْ نُوْرًا ، وَفَوْقِيْ نُوْرًا ، وَتَحْتِيْ نُوْرًا ، وَأَمَامِيْ نُوْرًا ، وَخَلْفِيْ نُوْرًا ، وَاجْعَلْ لِيْ نُوْرًا
Transliteratie
Allahoemmadj‘al fie qalbie noeraa, wa fie basarie noeraa, wa fie sam‘ie noeraa, wa ‘ay yamienie noeraa, wa ‘ay yasaarie noeraa, wa fawqie noeraa, wa tahtie noeraa, wa amaamie noeraa, wa galfie noeraa, wa dj‘al lie noeraa.
Vertaling
O Allah, plaats licht in mijn hart, licht in mijn gezichtsvermogen en licht in mijn gehoor. Plaats licht aan mijn rechterkant en licht aan mijn linkerkant. Plaats licht boven mij en licht onder mij. Plaats licht voor mij, licht achter mij en schenk mij licht.
Bron
Ibn ‘Abbas (moge Allah tevreden met hen beiden zijn) overleverde: "Op een nacht sliep ik in het huis van Maimoenah (moge Allah tevreden met haar zijn). De Profeet ﷺ werd wakker, deed zijn behoefte, waste zijn gezicht en handen en sliep toen weer. Hij stond (laat in de nacht) op, ging naar een waterzak, maakte deze open en verrichtte de woedoe met niet al te veel water, maar hij waste alle lichaamsdelen op de juiste wijze en verrichtte vervolgens het gebed. Ik stond op en rekte me uit, uit vrees dat de Profeet ﷺ zou merken dat ik hem in de gaten hield, en verrichtte vervolgens de woedoe. Toen hij opstond om de salaat te verrichten, ging ik aan zijn linkerkant staan. Hij pakte mijn oor vast en bracht me naar zijn rechterkant. Hij verrichtte in totaal dertien rak‘aat (gebedseenheden) en ging toen liggen slapen totdat hij zwaar begon te ademen, zoals hij gewoonlijk deed wanneer hij sliep. Ondertussen bracht Bilal (moge Allah tevreden met hem zijn) de Profeet ﷺ op de hoogte van het naderende (Fajr) gebed, en de Profeet ﷺ verrichtte het Fajr-gebed zonder een nieuwe woedoe te doen. En hij placht in zijn smeekbede [het bovenstaande] te zeggen." (Boegari 6316, Moeslim 763)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.