Na het eten #5
الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا ، وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُكَافَأٍ وَلَا مَكْفُورٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ ، الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ ، وَسَقَىٰ مِنَ الشَّرَابِ ، وَكَسَا مِنَ الْعُرْيِ ، وَهَدَىٰ مِنَ الضَّلَالَةِ ، وَبَصَّرَ مِنَ الْعَمَىٰ ، وَفَضَّلَ عَلَى كَثِيرٍ مِّنْ خَلْقِهِ تَفْضِيْلًا ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.
Transliteratie
Alhamdoe lillaahilladhie yoet‘ioemoe wa laa yoet‘am, manna ‘alaynaa fahadaanaa wa at‘amanaa wa saqaanaa, wa koella balaa’ien hasanien ablaanaa, alhamdoe lillaahie ghayra moewadda‘ien wa laa moekaafa’iewa laa makfoerien wa laa moestaghnan ‘anh, alhamdoe lillaahie lladhie at‘ama minatta‘aam, wa saqaa minashsharaab, wa kasaa minal ‘oeraa, wa hadaa minaddalaala, wa bassara minal ‘amaa, wa faddala ‘alaa kathieriem mien galqihie tafdielaa, alhamdoelillaahie Rabbil ‘aalamien.
Vertaling
Alle lof komt toe aan Allah, Die voedt en niet gevoed wordt. Hij heeft ons begunstigd en ons geleid, ons gezegend met voedsel en drank, en ons elke gunst geschonken. Alle lof komt toe aan Allah, een lofprijzing waarvan we nooit afscheid zullen nemen, een nooit eindigende lofprijzing, een geaccepteerde lofprijzing en een onmisbare lofprijzing. Alle lof komt toe aan Allah, Die heeft voorzien in voedsel en drank; Die ons heeft gekleed, ons heeft geleid uit de dwaling, onze blindheid heeft weggenomen en ons zeer heeft begunstigd boven velen van Zijn schepping. Alle lof komt toe aan Allah, de Heer der werelden.
Bron
Aboe Hoerayrah (moge Allah tevreden met hem zijn) overlevert: "Een man van de Ansaar uit het volk van Qoebaa’ nodigde de Profeet ﷺ uit voor een maaltijd. Toen hij ﷺ klaar was met eten en zijn handen had gewassen, zei hij [het bovenstaande]." (Nasaa’ie in Soenan al-Koebraa 10060, Ibn Hibbaan 5219)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.