Bij het reizen #1
اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ ، سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِيْنَ ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ ، اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِيْ سَفَرِنَا هٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَىٰ ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَىٰ ، اَللّٰهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هٰذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ ، اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيْفَةُ فِي الْأَهْلِ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ ، وَسُوْءِ الْمُنْقَلَبِ فِيْ الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Transliteratie
Allahoe akbar, Allahoe akbar, Allahoe akbar, subhaanal ladhie saggara lanaa haadhaa wa maa koennaa lahoe moeqrinien, wa innaa ilaa rabbinaa lamoenqaliboen, Allahoemma innaa nas’aloeka fie safarinaa haadhaal bierra wattaqwaa, wa minal ‘amalie maa tardaa, Allahoemma hawwien ‘alaynaa safarinaa haadhaa watwie’ ‘annaa boe‘dah, Allahoemma Antas saahiboe fies safar, wal ghaliefatoe fiel ahl, Allahoemma innie a‘oedhoe bieka mien wa‘thaa’ies safar, wa ka’aabatiel mandhar, wa soe’iel moenqalabie fiel maalie wal ahl.
Vertaling
Allah is de Grootste. Allah is de Grootste. Allah is de Grootste. Hoe volmaakt is Degene Die dit voor ons heeft onderworpen; wij hadden dit zelf niet kunnen doen. Waarlijk, wij keren terug naar onze Heer. O Allah, wij vragen U om vroomheid, taqwa en daden waar U tevreden over bent tijdens deze reis van ons. O Allah, maak deze reis gemakkelijk voor ons en laat ons de afstand ervan snel overbruggen. O Allah, U bent onze Metgezel op de reis en Degene aan Wiens zorg wij onze familie toevertrouwen. O Allah, ik zoek Uw bescherming tegen de moeilijkheden van de reis, tegen deprimerende aanblikken en tegen een noodlottige afloop met mijn bezit en familie.
Bron
Wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ zijn kameel bestijgt voor een reis, zei hij het bovenstaande. (Moeslim 1342)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.