Prijs Allah voor Zijn Heerschappij
اَللّٰهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ ، تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ ، وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ ، وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ ، وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ ، إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ، رَحْمٰنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيْمَهُمَا ، تُعْطِيْهِمَا مَنْ تَشَاءُ ، وَتَمْنَعُ مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ ، اِرْحَمْنِيْ رَحْمَةً تُغْنِيْنِيْ بِهَا عَنْ رَّحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ.
Transliteratie
Allaahoemma Maaliekalmoelk, toe’tielmoelka man tashaa’, wa tanzie‘oelmoelka miemman tashaa’, wa toe‘iezzoe man tashaa’, wa toedhielloe man tashaa’, bieyadiiekalgayr, iennaka ‘alaa koellie shay’ien Qadier. Rahmaanaddoenyaa wal aagierah wa Rahiemahoemaa, toe‘tiehoemaa man tashaa’, wa tamna‘oe mienhoemaa man tashaa’, ierhamnie rahmatan toeghnienie biehaa ‘arrahmatie man siwaak.
Vertaling
O Allah, Bezitter van het koninkrijk, U schenkt de heerschappij aan wie U wilt, en U ontneemt de heerschappij van wie U wilt. U eert wie U wilt en U vernedert wie U wilt. In Uw hand is al het goede. Voorwaar, U bent Almachtig over alle zaken. O Barmhartige van deze wereld en het Hiernamaals, en de Genadevolle van beide. U schenkt ervan aan wie U wilt en U onthoudt ervan aan wie U wilt. Schenk mij een barmhartigheid waardoor ik de barmhartigheid van eenieder buiten U niet meer nodig heb.
Bron
Anas b. Malik (radiy Allaahoe ‘anhoe) overlevert dat de Boodschapper van Allah ‷ tegen Moe‘aadh zei: ‘Zal ik je niet een du‘aa leren die, zelfs als je een schuld zou hebben ter grootte van de berg Oehoed, Allah voor je zal afbetalen? Zeg, o Moe‘aadh: [het bovenstaande].’ (Tabaraanie in Moe’djam al-Saghier 558)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.