Istikhaarah (Hulp van Allah zoeken bij het nemen van een beslissing)
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْتَخِيْرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيْمِ ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ . اَللّٰهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هٰذَا الْأَمْرَ (وَيُسَمِّي حَاجَتَه) خَيْرٌ لِّيْ فِيْ دِيْنِيْ وَمَعَاشِيْ وَعَاقِبَةِ أَمْرِيْ ، فَاقْدُرْهُ لِيْ وَيَسِّرْهُ لِيْ ثُمَّ بَارِكْ لِيْ فِيْهِ ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هٰذَا الْأَمْرَ (وَيُسَمِّي حَاجَتَه) شَرٌّ لِّيْ فِيْ دِيْنِيْ وَمَعَاشِيْ وَعَاقِبَةِ أَمْرِيْ ، فَاصْرِفْهُ عَنِّيْ وَاصْرِفْنِيْ عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِيْ بِهِ
Transliteratie
Allaahoemma iennie astagieroka bie ‘ielmiek, wa astaqdieroeka bie qoedratiek, wa as’aloeka mien fadliekal ‘adhiem, fa iennaka taqdieroe wa laa aqdier, wa ta‘lamoe wa laa a‘lam, wa Anta ‘Allaamoel ghoeyoeb. Allaahoemma ien koenta ta‘lamoe anna haadhal amra gayroel lie fie dienie wa ma‘aashie wa ‘aaqiebati amrie, faqdoerhoe lie wa yassierhoe lie thoemma baariek lie fiehie, wa ien koenta ta‘lamoe anna haadhal amra sharroel lie fie dienie wa ma‘aashie wa ‘aaqiebati amrie, fasriefhoe ‘annie wasriefnie ‘anhoe waqdoer liyalo gayra haythoe kaana thoemma ardienie bieh.
Vertaling
O Allah, ik vraag U om het beste door Uw kennis, ik zoek kracht door Uw macht, en ik vraag U van Uw majestueuze gunst. Want U bent tot alles in staat terwijl ik dat niet ben, U weet alles terwijl ik niets weet, en U bent de Kenner van het ongeziene. O Allah, als deze zaak (noem de zaak) in Uw kennis goed voor mij is in mijn religie, mijn levensonderhoud en mijn uiteindelijke bestemming, bestem het dan voor mij en maak het gemakkelijk voor mij, en zegen het dan voor mij. Maar als deze zaak (noem de zaak) in Uw kennis slecht voor mij is in mijn religie, mijn levensonderhoud en mijn uiteindelijke bestemming, wend het dan van mij af en wend mij ervan af, en bestem het goede voor mij waar het ook moge zijn, en laat mij er vervolgens tevreden mee zijn.
Bron
Djaabir (moge Allah tevreden met hem zijn) leverde over: “De Boodschapper van Allah ﷺ placht ons de istikhārah (het zoeken van de hulp van Allah bij het nemen van een beslissing) te onderwijzen voor alle zaken, op dezelfde manier waarop hij ons Soera's uit de Koran onderwees. Hij ﷺ zei: ‘Wanneer iemand van jullie van plan is om iets te doen, laat hem dan twee rak‘ahs van het vrijwillige gebed (Salāh) verrichten en vervolgens [het bovenstaande] zeggen.’” (Bukhārī 6382). Ibn Abi Djamrah (moge Allah hem genadig zijn) zei: ‘De wijsheid achter het laten voorafgaan van het gebed aan de du‘ā’ is dat het doel van istikhārah is om het goede van deze wereld en het Hiernamaals te combineren. Een persoon moet aankloppen bij de deur van de Koning (Allah), en er is niets effectiever hiervoor dan het gebed, omdat het de verheerlijking en lofprijzing van Allah combineert, en iemands behoefte aan Hem te allen tijde uitdrukt.’ (Fath al-Bari)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.