Groeten van een moslim
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Transliteratie
Assalaamu ‘alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuh
Vertaling
Vrede zij met u, en de barmhartigheid en de zegeningen van Allah.
Bron
ʿImrān b. Ḥusayn (raḍiy Allāhu ‘anhu) overleverde: “Er kwam een man naar de Boodschapper van Allah ﷺ en zei: ‘Assalaamoe ‘alaykoem.’ Hij antwoordde en ging daarna zitten. De Profeet ﷺ zei: ‘Tien.’ Toen kwam er een ander en zei: ‘Assalaamoe ‘alaykoem wa rahmatollaah.’ Hij antwoordde hem en hij ging zitten. De Profeet ﷺ zei: ‘Twintig.’ Toen kwam er nog een ander en zei: ‘Assalaamoe ‘alaykoem wa rahmatollaahi wa barakaatoeh.’ Hij antwoordde hem en hij ging zitten. De Profeet ﷺ zei: ‘Dertig.’” (Abū Dāwūd 5195). Abdullāh b. ʿAmr b. ʿĀṣ (raḍiy Allāhu ‘anhu) rapporteerde dat een man de Boodschapper van Allah ﷺ vroeg: “Welk deel van de Islam is het beste?” Hij antwoordde: “Dat je mensen voedt en de groet geeft aan degenen die je kent en degenen die je niet kent.” (Bukhārī 12). Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ‘anhu) vertelde dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: “Allah schiep Adam naar Zijn evenbeeld, en zijn lengte was zestig el. Toen Hij Adam had geschapen, zei Hij tegen hem: ‘Ga en groet die groep engelen die daar zitten, en luister naar waarmee zij je begroeten; want dat zal jouw groet zijn en de groet van je nakomelingen.’ Hij zei: ‘Assalaamoe ‘alaykoem.’ Zij zeiden: ‘Wa ‘alaykoem assalaam wa rahmatollaah.’ Zij voegden ‘wa rahmatollaah’ toe.” (Bukhārī 3326). Barā’ b. ʿĀzib (raḍiy Allāhu ‘anhu) vertelde dat de Boodschapper van Allah ﷺ zeven dingen opdroeg: de zieken bezoeken, begrafenisstoeten volgen, antwoorden wanneer iemand niest, de zwakken helpen, de onderdrukten bijstaan, de groet verspreiden en eden nakomen. (Bukhārī 1239). Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ‘anhu) rapporteerde dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: “Jullie zullen het Paradijs niet binnengaan totdat jullie oprecht geloven, en jullie zullen niet oprecht geloven totdat jullie van elkaar houden. Zal ik jullie niet iets laten zien dat, als jullie het zouden doen, ervoor zou zorgen dat jullie van elkaar gaan houden? Verspreid de groet (de salaam) onderling.” (Muslim 54). ʿAbdullāh b. Salām (raḍiy Allāhu ‘anhu) vertelde: “Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: ‘O mensen, verspreid de groet, voedt de mensen, onderhoud de familiebanden en verricht het gebed terwijl anderen slapen, en jullie zullen het Paradijs van jullie Heer in vrede binnengaan.’” (Tirmidhī 2487). Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abī Talḥa (raḥimahullāh) vertelde dat Ṭufayl b. Ubayy b. Kaʿb (raḥimahullāh) hem vertelde dat hij gewoon was naar het huis van ʿAbdullāh b. ʿUmar (radiy Allāhū ‘anhumā) te gaan en met hem naar de markt te gaan. ʿAbdullāh passeerde geen enkele handelaar, koopman, arme man of wie dan ook zonder hem te groeten. Ṭufayl zei: “Ik kwam op een dag bij Abdullāh b. ʿUmar en hij volgde mij naar de markt. Ik vroeg hem: ‘Wat doe je op de markt, aangezien je niet stopt voor koopwaar, niet naar een prijs vraagt, niet onderhandelt of in de bijeenkomsten op de markt gaat zitten?’ Hij antwoordde: ‘Ik zei: “Zit bij ons, laten we praten.”’ Ibn ʿUmar (radiy Allāhū ‘anhumā) zei tegen mij: ‘O Abū Baṭan, wij komen alleen voor de groet. Wij groeten iedereen die we ontmoeten.’” (Muwaṭṭā)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.