Allesomvattende vergeving
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ خَطِيْئَتِيْ وَجَهْلِيْ وَإِسْرَافِيْ فِيْ أَمْرِيْ ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّيْ ، اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ جِدِّيْ وَهَزْلِيْ وَخَطَئِيْ وَعَمْدِيْ وَكُلُّ ذٰلِكَ عِنْدِيْ ، اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّـيْ ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ ، وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ.
Transliteratie
Allaahoemmaghfierlie gatie’atie wa djahlie wa israafie fie amrie wa maa Anta a‘lamoe biehie miennie, Allaahoemmaghfier lie djieddie wa hazlie wa gata’ie wa ‘amdie wa koelloe dhaalieka ‘iendie, Allaahoemmaghfierlie maa qaddamtoe wa maa aggart wa maa asrartoe wa maa a‘lant wa maa Anta a‘lamoe biehie miennie, Antal Moeqaddimoe wa Antal Moeaggier wa Anta ‘alaa koellie shayin qadier.
Vertaling
O Allah, vergeef mijn fouten, mijn onwetendheid, mijn buitensporigheid in mijn zaken, en datgene waarover U meer kennis heeft dan ik. O Allah, vergeef mij voor wat ik in ernst en als grap heb gedaan; onopzettelijk of opzettelijk; aangezien ik al deze (soorten zonden) heb begaan. O Allah, vergeef mij voor wat ik reeds heb gedaan, wat ik nog zal doen, wat ik in het openbaar heb gedaan, wat ik in het verborgene heb gedaan, en datgene waarover U meer kennis heeft dan ik. U bent Degene die naar voren brengt en U bent Degene die uitstelt. U bent Almachtig over alle zaken.
Bron
Abū Mūsā al-’Ash‘arī (moge Allah tevreden met hem zijn) leverde over van zijn vader dat de Boodschapper van Allah ﷺ smeekte met [het bovenstaande]. (Muslim 2719)
Deze dua altijd bij de hand?
Download de Smeekbeden-app met alle dua's, ook offline.